Joulu ja uusivuosi Meksikossa, Christmas and New Year, Navidad y el Año nuevo

Hei! Hi! Hola! :)

Mun piti kirjoittaa heti joulun jälkeen tänne blogiin, mutta ylläri se kaikessa hössötyksessä jäi. Nyt on joulut ja uudet vuodet vietelty ja Yhdysvalloissakin vierailtu. Ja nyt on semmoinen noin puolet vaihdosta jäljellä. Tässä on nyt tällainen kooste joulusta ja uudesta vuodesta Meksikossa. Yhdysvaltojen/ Meksikon reissusta teen postauksen myöhemmin erikseen. Yritän nyt myös tehdä vähä päivitystä myös enkuks ja jos hyvä tuuri käy niin myös espanjaksikin ;).

I am now trying to get hold of myself and so I am also trying to write even some parts in english (because suprise suprise not that many people do speak finnish). This time I am going to tell some things how I for example did spend my Christmas and New Year's eve here in Mexico. I also went week ago to visit United States and at the same time I got to know more parts of Mexico too. And about the trip to United States I am going to make a whole new post soon as possible (so I will not be including it here).

Ahora por la primera vez estoy probando a escribir en español aquí en mi blog también. Todavía tengo mucho que tengo que aprender sobre español ( enserio _mucho_ ). Pero la más importante es que voy a intentar a escribir también en español cuando puedo. Esta vez voy a hablar algo sobre mi Navidad y sobre de mi Año nuevo aquí en México. También fuimos a Estados Unidos con mi familia anfitriona pero sobre eso voy a escribir algo más tarde.

Picture with some of the exchange students and my rotary club on the Christmas day

23 ja 24 päivä Joulukuuta mentiin mun rotary klubin kanssa auttamaan joulua myös muille ihmisille. 23 päivä oltiin työssä pakaten lahjoja esim. ruokaa ja leluja lapsille. Paikalla oli mun lisäksi myös muita vaihtareita. Seuraavana päivänä oltiin tällaisessa joulutapahtumassa jakamassa ruokaa. Oli ihan tosi kuuma! Jännä ajatella että jouluna voi olla noin kuuma.

On days 23th and 24th of December we went with my rotary club to help other people to get Christmas too. On the day of 23th we were packing gifts, for example food and toys for kids. With me there was also few other exchange students. On the day 24th we were on a Christmas event of rotary and we were sharing food for people. And the weather was so hot! It is funny to think how warm it can be on the Christmas.

En días 23 y 24 de Diciembre fuimos con mi club de rotario a ayudar gente para que también pueden tener Navidad. En día 23 fuimos a preparar regalos, por ejemplo comida y juegos para los niños. Allá conmigo también estaban algunos otros estudiantes de intercambio. En el día 24 fuimos a evento de Navidad de rotario y estábamos dando comida. Hacía mucho calor! Es muy divertido a pensar que puede hacer tan mucho calor en Navidad.

Kyllähän siinä vähän surumielin jouluna olin niinkuin ajatella saattaa. Joulu on mulle todella tärkeä perinnejuhla. Perheen kanssa puhuttiin useampi tunti jouluna videopuhelua ja siinä vähän haikein mielin kyllä katseli perheen joulun viettoa. Hyvältä kannalta voi ajatella että ensi jouluna sitten tulee suomessa nauttimaan perinteistä sitäkin enemmän. Jouluruoka, joulusauna, perinteiset joululaulut.. Kuitenkin selvisin paremmin kuin odotin :). Hyvä kokemus.

Jouluaaton vietimme perheen kesken. Ensin vierailimme äidin kotona, jossa oli yllätyspukki leikki johon kaikki osallistuivat. Sen vierailun jälkeen mentiin isän perheen luo, syötiin, avattiin lahjoja, tanssittiin ym. Kylmää ja lunta tuli kyllä vähän jouluna ikävä. En ole mikään kylmän ystävä, mutta jouluna pitää olla viileämpää mun mielestä. Siina 30:ssa asteessa mietti vähä silleen etta joo o :D.

I was feeling a bit sad on Christmas as would think. Christmas is an really important festival of traditions to me. I talked few hours with my family from Finland on the Christmas day. In the positive view I can think that next Christmas I will be enjoying of the Christmas tradicion's of Finland from all my heart. Christmas food, Christmas sauna, Christmas songs.. But I made it throw Christmas better than I expected. A good experience.

The Christmas Eve we spend with family. First we went to visit the family of my hostmom, where we played the secret santa to which everyone participated. After that visit we went to my hostfather's family house, we ate, opened presents and danced etc. I was missing for snow and cold. I am not really a friend of cold but in the Christmas it needs to be even a bit more colder in my opinion. It was about 30 degrees in Christmas and it got me thinking that something is off :D.

Yo estaba sentiendo un poquito triste en la Navidad como creen. La Navidad es muy importante fiesta de los tradiciones para mi. Estaba hablando con mi familia de Finlandia en Navidad. En una vista positiva puedo pensar que en la próximo Navidad voy a disfrutar mucho los tradiciones de Navidad en Finlandia. Comida de Navidad, sauna, canciones de navidad.. Pero Navidad fue mejor que primero pensé. Una muy buena experiencia.

La Navidad pasamos con la familia. El primero fuimos a visitar la familia de mi madre, teníamos el juego de amigo secreto y todos participaron. Después del eso fuimos a casa de los padres de mi papá. Comimos, estamos abriendo regalos y bailamos etc. Yo estaba pensando mucho a nieve y frío. A mi no me gusta mucho el frío pero en la Navidad ocupo poquito frío y todo eso, para mi es como parte de la Navidad. Hacía como 30 grados en Navidad y yo estaba pensando a que raro era :D.

A girl who was an exchange student in Finland gave me these <3

Christmas dinner

Dinner of the New Year's Eve

Going to movies with Rebeca <3

Uusivuosi meni kutakuinkin samalla mallilla kuin Joulukin. Odotin että täällä juhlittaisiin rakettejen kanssa yhtälailla niinkuin suomessa, mutta ainakaan tässä perheessä ei ole tapana juhlia rakettien kera. Meksikossa juhlitaan ampumalla raketteja seka jouluna että uutena vuotena, mutta mulla jäi nyt tällä kertaa välistä. Uutenakin vuotena saatiin nauttia hyvästä, jokseenkin erilaisesta ruoasta (Meksikossa tässähän ollaan).

New Year's Eve went some kind of as same way as Christmas. I was waiting that in here the celebrate with lots of fireworks but this is not at least a custom of my hostfamily. In Mexico it is common that people celebrate with fireworks on Christmas and on the New Year's Eve, but at this time I didn't celebrate with those. Also in the New Year's eve we got to enjoy of the delicious food, different (obviously because I am in Mexico) but good.

Celebración del año nuevo fue como Navidad. Yo estaba esperando que van a festejar con muchos aretes pero creo que en mi familia de aquí no es un tradición. En México en Navidad y en Ano nuevo festejan con aretes pero esta vez yo no festejé con esos. También cuando festejando año nuevo comimos comidas bien buenas, diferentes ( obviamente porque estoy en México ) pero buenas.

Kokonaisuudessaan kaikki meni oikein hyvin ja olen tosi kiitollinen että sain juhlia tämän perheen kanssa! Nyt ollaankin jo taas takaisin koulussa. Usan reisusta myöhemmin. Nyt oli vähän lyhyempi postaus, mutta siinä nyt kaikki tärkeä.

On the other side, everything went really well. I am really grateful that I got to celebrate with this family! Now I am already back to school. About the trip of the USA I will write later. It was a bit shorter post this time, but the most important things of these celebrations are now here.

En otras palabras todo fue muy bien. Estoy muy feliz que podía festejar con esta familia! Ahora ya regresé a escuela. Sobre el viaje de Estados Unidos voy a escribir mas tarde. Esta vez es un poquito mas corto que escribí pero tiene las cosas mas importantes.

Kohta lisää! Soon more! Pronto mas!

Adiós!

It´s starting to feel a lot like christmas

Hei!

Joulu on taas, joulu on taas...
Tämä onkin mun ensimmäinen joulu suomen ulkopuolella, siitä puhumattakaan että myös ilman perhettä. Mulle joulu merkitsee perheen ja sukulaisten kanssa yhdessäoloa, perinteitä ja plussana vielä ehkä vähän lunta ja pakkastakin. Suomessa koulun ym. muunkin yhteydessä oli aina vähän hermo kireällä ja sitä ikinä ei auttanut kun mun äiti alkoi soittamaan meidän talossa joululauluja ihan super aikaisin ennen joulua haha. Nyt noita samoja jokavuotisia joululaulujen soitteluja kotona on kyllä kieltämättä ikävä. Siellä ruudun toisella puolella osa saattaa ajatella että hei no ei big deal kyllähän niitä joululauluja voi vaikka Youtubesta kuunnella tai no se on vaan yksi joulu, tulee niitä muita lisää. Joo kyllähän mä tietysti ymmärrän että tämä on vain yksi joulu ja lisää tulee, mutta täällä ollessa, toisessa maassa, eri perinteiden kanssa, eri kielen kanssa, "yksin", voin sanoa että moni varmasti kokisi hieman tällaisia kaipuuden tunteita.

Meidän kodin joulukoristeluja part 1

Part 2

Tänään tasan viikko jouluun. Kyllä tässä nyt onneksi alkaa pikkuhiljaa tulla vähän sellainen joulufiilis. Onhan se täällä lämpöasteiden keskellä ehkä hitusen hankalaa, ensi viikoksi luvattu taas jopa 36 astetta. Täällä on joulun aikaan paljon tällaisia illanviettoja joita kutsutaan nimellä "posada". Yleensä ne sisältävät paljon musiikkia, ruokaa, myos leikkejä esim. piñata on monesti
yksi osa.

Tällä viikolla täällä juhlittiin ns. neitsyt Guadalupen syntymäpäivää. Me asutaan ihan sen kirkon lähellä. Kirkolle vaelteli muutamana päivänä valkoisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä. Paljon oli pystyssä torikojuja ynnä muuta härpäkettä kirkon ympärillä ja muualla sen ympäristössä.

Kirkko sisältä 

Ihana näköala kukkulalta jolla kirkko sijaitsee <3

Meillä kotona pidettiin yksi posada. Mun sisko kuuluu rotexiin, joten meillä oli sitten täällä rotex väkeä. Oli ihan super hauskaa. Eilen mentiin myös koko perhe viettämään iltaa posadan merkeissä.

Piñata piñata

Oltiin viettämässä isoisän syntymäpäiviä ja tutustuin tyttöön joka oli viime vuonna vaihdossa suomessa! Todella ihana tyttö, super mukava. Oli ihana puhua jonkun kanssa joka niin hyvin ymmärtää mitä ikävöin suomesta (esim. sauna, jota hän myös rakastaa) ja myös joitakin sanoja vaihdeltiin suomeksi. Hänen kanssaan lauloimme onnittelulaulun suomeksi!:) Myös samana iltana oli tämmöinen Coca Colan sponssaama söpö jouluparaati.

Olin osallisena tällaiseen yhden paikallisen rotary klubin järjestämään tapahtumaan (siis vapaaehtoinen). Rotary klubi järjesti siis posadan tällaiselle lapsiryhmälle. Oli ihanaa olla näitten lasten kanssa, leikkiä, laulaa joululauluja ym. muuta mukavaa :)

Team vaihtarit <3 (osa puuttuu kuvasta)

Lasten posadan jälkeen mentiin brassivahtari Julion synttäreille. Kuvassa piñata.

Meidän piti yks päivä mennä kaveriporukalla keilaan mutta kaverin sisko tuli kipeeks ja se ei voinu lähtee niin siirrettiin sitä eteenpäin. Samana päivänä menin sitten kuitenkin yhden kaverin kanssa viettämään päivää keskustaan ja syomään mm. sushia.

Aamulla minä ja sisko mentiin syömään isovanhempien talolle. Tänään oltiin myös mun hostäidin ja -iskän kanssa synttärijuhlissa. Synttärijuhlat olivat mun kaverin, Anahin, serkkujen juhlat. Oli kauniit juhlat, tosi ihanassa paikassa lähellä vuoria.

Ihanuus <3

Tämä samainen ihana pikkutyttö toi mulle kukan <3

Meksikolaiset häät! <3

Siskon ja äidin kanssa kahvilassa.

Baseball peliä seuraamassa. Pisteet sille kuka löytää jotain tuttua kuvasta.

Mun hostvanhempien rotaryklubin kokoontumisessa (kuulumme eri klubeihin).

Luultavasti uudestaan kirjoitan joulun jälkeen tai juuri ennen joulua.

Ja hei ps. jos et oo vielä liittynyt blogin lukijaksi, niin liity ihmeessä ja saat ilmoitukset aina uusista postauksista :).

Adiós!

Una gran fiesta

Hei!

4 kuukautta Meksikossa!! Apua siis mihin tämä aika oikein menee?? Ihan tajuttoman äkkiä. Nyt oon ollu lomalla jo jokusen viikon. Pitkä loma toden totta edessä, ei suomessa tämmösiä lomia oo. No pitääkin nyt kirjoitella sitten loman aikana vähän enemmän tänne.

Pakko tähän väliin mainita. Mulla ei yleensä oo tapana nähdä ees unia, mutta nytten oon alkanut nähdä unia espanjaksi ! Voin sanoa että se on kyllä oikeasti todella outoa mutta samalla ihan tosi siistiä! Ihmiset sanoi että jossain välissä alkaa sillä uudella kielellä jopa uneksimaankin ja nyt niin on sitten käynyt (vaikka en kyllä ikinä omalle kohdalleni uskonut hah).

Oon viettänyt tässä nyt jonkin verran taas aikaa vaihto-oppilaitten kanssa. Ne on ihan ku mun perhe. Kaikki on ihan super ihania. Ollaan kyläilty puolin ja toisin vaihto-oppilaan Rebecan (tsekistä) kanssa. Oltiin muun muassa shoppailemassa muutamaan kertaan Forumissa (ostoskeskuksessa) joululahjoja. Oltiin myös leffassa kattomassa uusi Underworld ,guerras de sangre, Rebecan, Nicolaksen (Ranska), Karlan ja hänen veljensä kanssa.

Ja sitten tuli se päivä mitä odotin innolla ja todella kauan! Carolina (mun sisko ensimmäisestä perheestä) täytti 15 vuotta! Tämän kunniaksi oli kauan odotettujen ja paljon järjesteltyjen juhlien vietto! Tämä oli myös minulle todella tärkeä juhla. Caro on minulle kuin oma sisko ja koko perhe on mitä ihanin <3. He tulevat aina olemaan osa mun perhettäni. Juhlissa oli sukulaisia, ystäviä ja vaihtarit (melkein kaikki Culiacanista). Oli todella ihana nähdä kaikkia sukulaisia kuten serkkuja ja isovanhempia ja tietenkin ensimmäistä perhettä oli ikävä.

Ihana synttärisankari <3

Ihanat tyttöset <3

Carolina oli ihan tyrmäävän upea synttärisankari <3. Tansittiin ihan hirveästi. Jalat olivat aivan kipeät juhlien jäljiltä. Yksi mun lemppariosa juhlista oli kun isä ja synttärisankari tanssivat yhdessä. Ensin isä ja tytär tanssivat valssia ja sen jälkeen vuorossa oli upea ylläri tanssinumero, jota isä ja tytär olivat yhdessä harjoitelleet. Itse synttärisankarikin esitti myös ystäviensä kanssa tanssinumeron, upea oli! Tarjoilut olivat ihania ja maistuvia, seura mitä parhain, kaunis paikka ja tietenkin mitä kaunein synttärisankari! Kiitos upeista juhlista.

Mikä kaunotar <3 (ja komea pikkuveli tietysti ;) )

Hiuksia laitatuttamassa ennen juhliin menoa.

<33

Vierailulla Palenquessa. Eihän näitä lehmiä suomesta löydy ;)

Oltiin ensin vaihtareitten ja muutaman rotary ihmisen kanssa tällaisessa "kokoontumisessa". Aiheena oli siis enimmäkseen tuleva retki Ruta Maya, joka on siis lyhyesti n. kuukauden kestävä reisu jossa kierretään Meksikoa ja tutustutaan muun muassa tärkeimpiin ja historiallisimpiin nähtävyyksiin (ja näitähän täällä piisaa).

Tämän vähän virallisemman osuuden jälkeen päätettiin mennä melkein koko vaihtaritiimin voimin syömään Sushi Factoryyn (ihan paras paikka) ja juttelemaan. Niin kuin arvata saattaa, hauskaahan meillä oli! Voi taata että aina kun vaihtareitten kanssa viettää aikaa nii ei ole tylsää :D Oon niin kiitollinen että saan tuntea joka ikisen näistä hömelöistä<3.

Culiacanin vaihtaritiimi, yksi suuri perhe!!!! Mahtava tiimi, rakkaita ootte <3

Joulu on taas, joulu on taas... Jokseenkin tällä kertaa ilman pakkasta ;)

Siskon kanssa laatuaikaa syömässä (mutta ainaski terveellisesti haha)

Kokeile ihmeessä jos uskallat!!

Melkein koko perheen voimin syömässä Taipakissa! Veli tuli vierailulle Guadalajarasta.

Juuri tultiin elokuvateatterista katsomasta Disneyn uusi leffa Moana. Rakastan, ihan niin kuin kaikkia  Disney leffoja hahah (koska kuka ei). Ihana tarina ja hyvät hahmot, like!

Tähän väliin vähän kuvatäyteinen postaus. Ylihuomiseen mennessä yritän värkätä toisen postauksen, vähän enemmän tällaisen joulukeskeisen. Muuta asiaa myöskin kyljessä koska paljon on taas tapahtunut, kaikkea ei kuitenkaan viitti tähän samaan tunkea (on näin vähän mukavampi lukea ;) ).

Palaillaan pian!

Adiós!