keskiviikko 15. maaliskuuta 2017

Koulua ja baseballia baseballia



Hei/Hi/Hola!


Nyt taas kirjottamisen pariin. Aina kun ajattelee että joo nyt varmaan viikonloppuna kirjoita niin aina tulee jotain muuta söhellystä väliin :D. Olin tossa vähän aikaa sitten juuri mun ensimmäisen perheen kotona ennen viimeistä perheenvaihtoa. Mun vanhemmat menivät johonkin konferenssiin about viikoksi. Se on vaan sitä että istutaan sisätiloissa ja kuunnellaan vuoronperään eri ihmisten höpöttämistä, niin mun vanhemmat sanoivat mulle että parempi varmaan mulle että oon normisti koulussa ja sitten pääsin tosiaan viettään aikaa myös mun ensimmäisen perheen kanssa, ja mikäs sen parempaa :). Mun ensimmäisellä perheellä on tällä hetkellä brasilialainen vaihtarityttö ja myös ranskalainen poika, kiva että oli toinenkin vaihtari seurana.

Again back to writing. Everytime when I am thinking that it is good time to write in to my blog, always appears something to do and I just don´t have time. Some time back I was with my first family, staying at their house. My hostparents went to a some kind of conference because of their job for a week, aproximately. The conference is just listening people to talk (obviously) and so my hostparents told me that it will be so much more comfortable in there with my first family and going to school. And it was more than okay with me, I was able to spend some time with my first family too :). Now my first family has a brazilian exchange student girl and a french boy with them, it was great to have company.

Ya regresé para escribir más. Siempre cuando estoy pensando a escribir tengo alqo otra cosa que hacer. Hace un poco tiempo cuando estaba con mi primera familia (antes de último cambio de las familias). Mis padres anfitrionas fueron a algún conferencia y por eso yo estaba con mi primera familia, yo quedé con ellos como una semana.



Helmikuun ensimmäisinä päivinä oli täällä Culiacanissa Serie Del Caribe 2017. Se on baseball sarja johonka kuuluu 5 maata: Meksiko, Kuuba, Venezuela, Dominikaaninen tasavalta Ja Puerto Rico. Isäni toisesta hostperheestä rakastaa baseballia. Tämän takia vietettiinkin sitten useita päiviä baseballstadionilla. Oli todella hienoa, paljon ihmisiä eri maista ja usein oli stadioni ihan täynnä ihmisiä. Meksiko sijoittui tiukasti toiseksi.

First days of February was the Serie Del Caribe 2017 here in Culiacán. It is a serie of baseball in which do participate 5 different countries: Mexico, Cuba, Venezuela, Dominican Republic and Puerto Rico. My hostdad from my second family really loves baseball and because of this we spend many days on the baseball stadium at this time. It was amazing, a lot of people from different countries and sometimes the stadium was full of people. Mexico got the second place in the Serie Del Caribe.

En primeros días de febrero estuvo Serie Del Caribe 2017 en Culiacán. Serie Del Caribe es un serie de béisbol en que participan 5 países: México, Cuba, Venezuela, República Dominicana y Puerto Rico. Mi papá anfitrión de mi segunda familia encanta a béisbol. Por eso casi todos los días fuimos a ver béisbol en el estadio de Culiacán. Estuvo muy genial, mucha gente de diferentes países y el estadio estaba muchos veces casi lleno o lleno. México sacó el segundo lugar en el Serie del caribe




Helmikuussa taas juhlittiin syntymäpäiviä. Hostäidin sisko täytti vuosia ja myöskin juhlittiin yhden serkun 15v. synttäreitä. Yllätyksenä tehtiin amupala/lounas mun äidin siskolle. 15v. syntymäpäiväjuhlat olivat upeat. Ensin mentiin kirkkoon ja sitten sen jälkeen juhliin. Tansimme paljon, kuuntelimme musiikkia, puhuimme ja tansimme ja söimme. Ihana juhla.

In February we were again celebrating birthdays. My hostmom's sister had her birthday and also one cousin had her 15th birthday party. We made a suprise breakfast for my hostmom's sister. 15th birthday party was really beautiful also. First we did go to a church and after this to the party. We danced, listened to music, we talked and we also ate ofcourse. I loved the party.

En febrero teníamos otras fiestas de cumpleaños. Hermana de mi mamá anfitriona cumplió años y después una prima cumplió 15 años. Desayuno para la hermana de mi mamá era una sorpresa. Las 15 años estuvieron muy bonitos. Primero fuimos a la Misa y después a la fiesta. Bailamos mucho, escuchamos música, platicamos y comimos. Me encantó!








Me ollaan myöskin nyt jonkun aikaa treenailtu districtin rotary konferenssia varten. Kaikkien Culiacanin vaihtareiden kanssa harjoitellaan perinteisiä meksikolaisia tansseja. Me käydään tanssitunneilla kolme kertaa viikossa. Joskus tuntuu että vähän on askeleet hukassa ym mutta kyllä me kohta ollaan tamssitaitureita!

It has been a while already when we started taking dance courses with all the exchange students from here Culiacán. We are learning the typical mexican dances for the conference of our rotary district. We go to the dance clases three times a week. Sometimes we feel a bit lost with the steps and all but I think that soon we will be really good at dancing!

Ya empezamos a practicar nuestros bailes para conferencia del distrito de rotario. Con todos los estudiantes de intercambio estamos en clases de baile folklórica y estamos aprendiendo los bailes típicos de México. Vamos a las clases de baile tres veces en la semana. A veces sentimos que los pason son muy difíciles pero poco a poco aprendemos a bailar!


And some other pictures..









Toivon että ennen ens viikkoa saan tehtyä uuden postauksen viimeisestä perheenvaihdosta, rotarytapahtumasta ja häistä ym muusta tekemisestä!

Ps. Liity blogin lukijaksi! :) Join to the readers of this blog! :)

Adiós!