Hei/hi/hola!
Eli nyt on kulunut noin yhdeksän kuukautta Meksikossa ja olo on outo. On ollut mun elämän tapahtumarikkaimat yhdeksän kuukautta. Vielä vähän edessä (liian vähän). Tähän väliin teen tälläisen lyhyen päivityksen/postauksen, koska huomenna on lahto Ruta Mayalle. Ja luultavasti matkan aikana ei pahemmin ole mahdollisuuksia kirjoitella blogiin joten tässä välissä nyt vähän kuulumisia. Voi olla että jos jossain hotellissa sattuu olemaan hyvä nettiyhteys ja että vaan jos sattuu olemaan ylimääräistä aikaa (mitä epäilen) niin voin jonkun päivityksen välissä kirjoittaa. Toivoisin että n. puolivälissä reisua voisin tehdä ensimmäisen osan Ruta Maya postauksesta ja matkan päätteeksi toisen osan. Mutta saa nähdä miten tuo sujuu. Että älkää ihmetelkö jos ei kuukauteen kuulu musta mitään, tarkoittaa sitä että olen reissussa ja että olen kiireinen :).
It have been now about nine months in Mexico and I am feeling very weird. These nine months have been the most eventful months of my life. Still I have fe months ahead (too few). In the middle of everything I am now doing a little bit shorter post/inform because tomorrow we are going to the trip Ruta Maya. And probably I will not be able to write to my blog so because of this I am now informing a bit of what has happened etc. It may be that if some hotel has a good internet connection and if I would happened to have some "free time" (which I doupt) I could be writing a post. I hope that in the middle of tghe Ruta Maya I could do a post of the first part of Ruta Maya and in that in the end of Ruta Maya I could do the second part. But we will see how it goes. But don´t worry if you don´t hear anything from me in a month, that means that I am on a trip and I am busy :).
Ya fueron mas o menos nueve meses en México y me siento muy rara. Estos nueve meses fueron los meses más memorables de mi vida. Todavía me quedan unos meses (tan poquitos). En entre de todo voy a escribir un texto mas cortito porque mañana en la mañana vamos a empezar la Ruta Maya. Y probablemente no voy a poder escribir en este viaje a mi blog y por eso estoy haciendo esto ahora para que sepan que ha pasado etc. Puede ser que sí algún hotel tiene muy bueno conexión de Internet y también si voy a tener tiempo (lo dudo) voy a escribir a mi blog. Espero que si puedo escribir cuando estoy en la Ruta Maya, quiero escribir la primera parte en la mitad de viaje y la segunda parte en el final de viaje. Pero vamos a ver que pasará. Pero no te preocupes si no escuchas nada sobre mi aquí en un mes, solo significa que estoy en el viaje y que tengo prisa :).
Takasin koulussa! Maanantaina loppui loma ja aloitettiin koulunpenkillä aamu seitsemältä. Nyt kun asun kolmannessa perheessä niin oon aina mennyt kävellen kouluun, koska koulu on kerrankin lähellä. Joku n. 15 minuuttia kävellen. Ihana nähdä taas kaikkia kavereita ja mikäpä siinä kouluun menossa nyt mua muutenkaan haittaisi. Ainut ongelma mulle on se kun se koulu alkaa niin aikaisin aamulla ja kun mä en tunnetusti ole oikein aamuihminen.
Back to school! On Monday the vacations ended and we did start again in the front of the school tables at seven in the morning. Now when I am living with my third family, I usually go to school by foot because finally the school is near to my home. It is about 15 minutes walking. It was great to see my friends again and I don´t mind going school. Just the only problem for me is that the school starts too early, I am not known as a morning person.
Y ya volvimos a la escuela! En lunes terminaron los vacaciones y empezamos nuestro clase a las seis en la mañana. Ahora cuando vivo con mi tercera familia yo he ido a la escuela caminando. Porque al final la escuela queda mas cerca. Son como 15 minutos caminando. Estuvo muy bien a ver a mis amigos y no me molesta ir a escuela, solo el única problema es que no me gusta levantar muy temprano y las clases empiezan muy temprano.
 |
| Amigos <33 |
Mä olin tänään kylässä mun kaverin tykönä ja nappasin muutamia kuvia kolibreista. Ne on kyllä niin kauniita otuksia mutta vaan niin nopeita ja pieniä että vaikeaa ottaa kuvia. Mutta voi noista kuvista nyt vähän nähdä jos oikein katsoo tarkkaan.
I was visiting my friend today and I took few fotos of the kolibri birds. They are so beautiful creatures but so fast and small that it is hard to take pictures. But if you look closely you maybe will see the little birds in the pictures.
Yo fui a visitar mi amiga hoy y tomé unas fotos de los colibrís. Estas criaturas son muy bonitas pero mueven tan rápido y son muy pequeñas, entonces por eso es muy difícil a tomar fotos. Pero si concentras en las fotos, tal vez los puedes ver.
Viikonloppuna vaihtari joka on Taiwanista oli viettämässä aikaa mun perheen kanssa, koska mun tämänhetkinen perhe on hänen ensimmäinen perheensä. Joten vietettiin sitten aikaa yhdessä, mentiin esim elokuviin si siskon ja tän vaihtarin kanssa ja hän jopa toi Taiwanilaisia karkkeja, ihan super hyviä!
On the weekend the exchange student fron Taiwan was visiting my family because my third family is his second family. And because of this we were spending time together like we went to movies with my sister and him and he even did bring candies from Taiwan, those were so good!
En la fin de semana estudiante de intercambio de Taiwan visitó a mi familia porque mi tercera familia es su primera familia. Y por eso pasamos tiempo juntos, por ejemplo fuimos al cine con mi hermana y con el. Y también nos llevó dulces de Taiwan, son bien ricos!
 |
| Niin kaunis Culiacan! <3 |
Oon niin pahoillani että tämä päivitys on nyt näin lyhyt, mutta odotan että pääsen kirjoittamaan pian uudestaan!
I am so sorry that this post is so short but I hope that I will be able to write more soon!
Lo siento tanto porque no escribí mucho esta vez pero espero que puedo escribir pronto mas!
Adiós!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti